功能 : FIEBING 看板招牌產品，皮革專用清潔肥皂，強化皮纖維使皮質柔軟韌性防止硬化，回復皮面同時補充表面油脂。

適用：合成皮、塗料皮、真皮(牛皮、豬皮、羊皮、鱷魚皮、鴕鳥皮、馬皮)，光滑平面的鞋、靴、皮傢俱、皮箱、皮衣、皮帶、馬鞍…等皮製品。

不適用：麂皮、牛巴戈皮等等絨面皮質、苯染皮、漆皮。

用法 : 用濕布或海綿沾取皮革肥皂直接清潔，再用乾淨濕布或海綿擦乾淨，待自然乾後即有自然光澤，可視情況再擦拭保養乳液。

注意事項：皮革製品表面處理技術各不同，使用清潔保養品前，先試驗是否改變皮面色澤，考慮再決定使用。

黃罐裝適合任何有顔色皮革使用

如果是純白色，最好選用白罐裝， Fiebing’s 也有黑色油，適合黑色皮革使用

~ Use this soap to clean not only saddles, but handbags, leather jacket, boots, baseball gloves, or any other smooth leather!
~ Prevents brittleness
~ Leather maintains suppleness and strength after use
~ Great quality saddle soap from Fiebling’s since 1895
~ Manufactured in the USA

How to Use Saddle Soap
1. remove dirt with a damp cloth. This also prepares the leather for the soap.
2. Rub a cloth in the saddle soap to create a lather. If you don’t have enough water, it won’t lather, and you’ll essentially be rubbing soap into your leather. Don’t be concerned about using too much saddle soap, you can always add more water.
3. Rub the leather with the saddle soap lather.
4. Allow to dry. Polish

APPLICATIONS
clean and condition leather products
Burnish edges
Clean strops

DO NOT USE ON SUEDE

For white leather, may be more appropriate to use the White color Saddle Soap; For black leather, you may use the Black Saddle Soap

使用事項：

1. 使用前，先清潔皮的表面，可用去圬膏除去塵、污跡或舊臘；
2. 使用前，先搖匀， 然後除蓋，用海綿頂部輕壓皮的表面數次，等液體流至頂部；
3. 然後均匀凃上皮的表面，並放在乾爽的地方讓其乾透；
4. 乾透後用佈，海綿或手套輕輕擦拭皮的表面，達至光亮的效果；
5. 如果做到最佳效果，可以實施保養油例如貂鼠油或綿羊毛油等。

注意事項：

1. 不適用於麂皮,又叫絨面皮。
2. 有些皮革可能會出現痕跡，可先在不明顯的部位試用，如確認沒問題才大面積使用。

Direction for Use：

1. Before use, clean the leather surface from dirt, marks, or old wax, preferably with leather cleaner;

2. Shake first for better mix with cap on, then press the sponge head on the leather surface a few times until the liquid reaches the head;

3. Evenly spread the liquid on the leather surface, and let it dry thoroughly;

4. Use dry cloth, sponge or glove to gently rub the leather surface for a polishing finish;

5. For better result, can also apply mink oil or lanolin oil at last for long lasting effect.

Precautions：

1. Not suitable for suede leather.

2. It may not work well on some leather, so try to test it first at some hidden area before applying to large area.